‘I Have a Dream’ …노예제 폐지 143년 만에 이룬 꿈

‘I Have a Dream’ …노예제 폐지 143년 만에 이룬 꿈

                                                               (나에게는 꿈이 있습니다)

 

 

나에게는 꿈이 있습니다

언젠가,

나의 어린 네 명의 아이들도

피부색이 아니라

그들의 인격으로

판단되는 나라에

살게 될 것이라는..

<1963년 마틴 루서 킹>

 

I Have a Dream 흑인 인권 운동가 마틴 루서 킹 목사가 1963년 미국 워싱턴에서 열린 흑인 집회에서 연설한 내용이다. 그는 "나에게는 꿈이 있다 ( I Have a Dream)"며 “신의 자손으로 흑인이건 백인이건 , 개신교이건 로마 가톨릭이건 유대인이건 간에 모두가 손에 손을 잡고 옛 흑인 영가를 함께 부르는 날을 향해 나아가자”고 말했다. 오바마는 킹 목사의 꿈을 이뤘다.

 

이      름: 버락 후세인 오바마 주니어      배우자:미셀 로빈슨 오바마           좋아하는음식:피자 칠리 생년월일:1961년 8월 4일                       자   녀:2녀-말리아(10),사샤(7)      존경하는인물:마틴루서킹주니어, 마하트마 출 생  지:하와이 호놀룰루                     전   직:변호사,사회운동가                             간디, 파블로 피카소,존 콜트레인 학      력:컬럼비아대-하버드대 로스쿨     별   명:배리 락코바마                  정계입문 : 일리노이주 상원의원(96년) 종      교: 기독교                                 취   미: 농구                               대권도전 : 2008년 민주당 대선 경선 첫도전

I Have a dream 나는 꿈이 있어요 I have a dream, a song to sing  나는 노래할수 있는 꿈이 있어요. To help me cope with anything  어느것이라도 대항할 수 있도록 나를 도와주는 것이지요 If you see the wonder of a fairy tale  만약 당신이 동화속에서만 나오는 기적을 보게 된다면 You can take the future even if you fail  당신이 실패하더라도 미래를 잡을 수 있어요 I believe in angels  나는 천사를 믿어요 Somethinggood in everything I see  내가 보는 모든 것에서 좋은 어떤 것을 I believe in angels  나는 천사를 믿어요 When I know the time is right for me  나를 위한 시간이란걸 알게 되었을 때 I'll cross the stream - I have a dream  나는 강을 건널거에요, 나는 꿈이있어요 I have a dream, a fantasy  나는 환상적인 꿈이 있어요 To help me through reality  현실을 헤쳐 나갈 수 있게 도움이 되는 것이지요 And my destination makes it worth the while  그리고 나의 목적지는 그동안을 더 가치있게 만들지요 Pushing through the darkness still another mile  여전히 또다른 거리를 위해 어둠으로부터 날 밀어내지요 I believe in angels  나는 천사를 믿어요 Something good in everything I see  내가 보는 모든 것들은 좋은 것들이니까요 I believe in angels  나는 천사를 믿어요 When I know the time is right for me  내가 나를 위한 시간이란걸 알게 되었을때 I'll cross the stream - I have a dream  나는 강을 건널거예요, 나는 꿈이있어요 I'll cross the stream - I have a dream  나는 강을 건널거예요, 나는 꿈이있어요 I have a dream, a song to sing  나는 노래할수 있는 꿈이 있어요. To help me cope with anything  어느것이라도 대항할 수 있도록 나를 도와주는 것이지요 If you see the wonder of a fairy tale  만약 당신이 동화속에서만 나오는 기적을 보게 된다면 You can take the future even if you fail  당신이 실패하더라도 미래를 잡을 수 있어요 I believe in angels  나는 천사를 믿어요 Something good in everything I see  내가 보는 모든 것에서 좋은 어떤 것을 I believe in angels  나는 천사를 믿어요 When I know the time is right for me  나를 위한 시간이란걸 알게 되었을 때 I'll cross the stream - I have a dream  나는 강을 건널거예요, 나는 꿈이있어요