|
표 준 말 |
사 투 리 |
|
ㄱ |
|
|
가끔 |
간가이(간간이) |
|
가만히 |
가마이 |
|
가에(양가에) |
가세(양가세) |
|
가운데 |
복판 |
|
갑자기 |
각중에. 각제 |
|
거꾸로 |
꺼꿀로 |
|
곁에 |
저테 |
|
괜히 |
백지, 맥지 |
|
그리고 |
그라고 |
|
그만 |
고만 |
|
그저깨, 그그저깨
4일전 |
아래, 저아래
그아래 |
|
글피, 그글피 |
저모래, 그모래 |
|
ㄴ |
|
|
나중에 |
냉재 |
|
ㄷ |
|
|
|
|
|
단단히(단단하다) |
단디 |
|
데리고 |
디리고(딜꼬, 들꼬) |
|
들어가면
~하면 |
드가쁘면
~해쁘면 |
|
|
|
|
ㅁ |
|
|
만큼 |
만츰 |
|
많이 |
마이 |
|
매일 |
맨날 |
|
|
|
|
모두 |
마카 |
|
모조리 |
모지리 |
|
무었때문에 |
만대 |
|
무었이라고 |
뭐라꼬 |
|
무었할렸고
무었할려고 하느냐? |
말라꼬. 만다꼬
말라꼬 하노(부정적 의미) |
|
뭐냐 |
뭐꼬 |
|
드문 드문 |
뜨문 뜨문 |
|
ㅂ, ㅅ |
|
|
빨리 |
새기, 퍼뜩, 얼른, 날래 |
|
벌써 |
하매 |
|
별로 |
빌로 |
|
수시로 |
삣삣내로 |
|
|
| |
|
표 준 말 |
사 투 리 |
|
ㅇ |
|
|
아까(조금전)과 같이 |
아까 맨치로 |
|
아니요 |
언지예, 어데예 |
|
아무리 그렇게 해도 |
암만 그캐도 |
|
아주(아주 많다) |
억시기(억시기 많다) |
|
어서 |
어떡 |
|
어째(어찌하여)
어째서 |
우예
우예서 |
|
어찌할래
어찌하나, 어떻게하나
어떻게 하지요 |
우짤래, 어짤래, 우야노
우야꼬, 우짜꼬, 우짜노
우야지예 |
|
엄청나게 |
엄심이 |
|
옆 |
여불때기 |
|
왜 그렇게 하나
왜 이렇게 하나 |
와 그카노
와 이카노
와 카노 |
|
워낙 |
원캉 |
|
이따위(그따위) |
이따구(그따구) |
|
이쪽으로, 이리로 |
일로 |
|
ㅈ, ㅊ, ㅍ, ㅎ |
|
|
자세히 |
자시 |
|
장난질 |
곡개이 짓 |
|
재빠르게 |
재바르게 |
|
저무드록
(해가)저무드록 일한다 |
점드록
점드록 일한다 |
|
저쪽 |
저짜 |
|
저쪽으로, 저리로 |
절로 |
|
조금 |
째매이, 쪼깨이, 쪼매이
섯나(서낫개이) |
|
조금만하게 |
째매나케, 쪼매하게 |
|
조금후 |
이따, 째매이 이따 |
|
좀(좀 좋으냐) |
쫌(쫌 ***) |
|
처음에 |
지대 |
|
팽하게
(팽하게 갔다 올께) |
패나케
(패나케 갔다 올께) |
|
함께, 같이 |
한태 |
|
함부로 |
벌로 |
|
해코지 |
해꼬지 |
|
후텁지근(하다) |
후덥지근(하다) | |